Maricas y sus amigas entre revoluciones (Consonni, 2021)
«Después de circular durante décadas de mano en mano, este libro se ha vuelto una obra de culto de forma literal: un texto sagrado con el que restituir territorios maricas de un pasado común, pero aún impredecible». «Esta carta de amor al arte queer de vivir, amar y resistir en colectivo te acompañará a través de los subidones y bajones de las revoluciones que aún quedan por hacer. Es un manifiesto lúdico para la resistencia queer anticapitalista y antirracista a un mundo gris. Esta obra de culto está arraigada en las esperanzas y las desilusiones de los años setenta en los Estados Unidos, pero a la vez existe en un tiempo sin tiempo. En esta edición l*s lector*s pueden gozar de una traducción deslumbrante hecha con amor y cuidado». «Las maricas y sus amigas somos contradictorias y más necesarias que nunca. Esta valiosísima traducción de Jesús Alcaide y Jonathan Snyder actualiza las múltiples revoluciones cuir del texto de Larry Mitchell ilustrado por Ned Asta. Ante el ímpetu asimilacionista gay homonormativo que domina nuestra época, los maricas utópicos de este libro abren caminos alternos, fragmentados y fabulosos. No se trata de idealizar un texto de 1977 sino de recuperar y celebrar un sueño alternativo con el que iluminar nuestro presente». |
Autor/a: Larry Mitchell y Ned Asta
ISBN: 978-84-16205-76-9 Características: 139 x 215 mm, 160 páginas Edición: 2021 Tipo: Libro Idioma: Castellano Diseño: Rosa Llop Imagen de cubierta: Ned Asta Traducción y prólogo: Jesús Alcaide y Jonathan Snyder REVIEWS
Escrito por Larry Mitchell e ilustrado por Ned Asta, Maricas y sus amigas entre revoluciones es un texto de culto, utópico y queer, publicado originalmente por Calamus Books en 1977. Mezcla de fábula y manifiesto, el texto nos sitúa en Ramrod, un imperio en decadencia donde conoceremos a las diferentes comunidades de maricas, mujeres, reinas, hombres queer y mujeres que aman a otras mujeres, y sus modos de supervivencia frente a los hombres blancos y el mundo que han creado. Con una entusiasta acogida que dura ya más de cuatro décadas, este libro ofrece una crítica incisiva al capitalismo, la asimilación y el patriarcado que sigue siendo profundamente relevante hoy en día. Esta primera publicación en castellano se produce cuarenta y cuatro años después de la original en inglés y recuerda el potencial del texto en un momento crucial para las luchas contra la normatividad del género y los movimientos por la disidencia sexual. Esta edición cuenta con un prólogo de Jesús Alcaide, curador e investigador independiente, y Jonathan Snyder, profesor de estudios literarios y culturales, responsables también de la traducción. Larry Mitchell nació en 1938 en Muncie, Indiana (Estados Unidos) y murió de cáncer en 2012 en Ithaca, Nueva York. Es autor de varias obras de ficción que indagan en la construcción de las formas de vida queer y las políticas radicales en los barrios del Lower East Side y East Village de Nueva York en los años ochenta y noventa. Mitchell fue el fundador de Calamus Books, una de las primeras editoriales dedicadas a la literatura gay, y junto a Felice Picano y Terry Helbing cofundador en 1981 de la editorial Gay Presses of New York. Mitchell se doctoró en Sociología por la Universidad de Columbia de Nueva York y fue profesor en el College of Staten Island durante 25 años. Además de Maricas y sus amigas entre revoluciones (Calamus Books, 1977), es también autor de las novelas The Terminal Bar (Calamus Books, 1982), In Heat (Gay Presses, 1986), My Life as a Mole and Five Other Stories (Calamus Books, 1988), ganadora del Premio Literario de la Asociación Lambda, y Acid Snow (Calamus Books, 1993). Ayudó en la formación de múltiples comunas, entre ellas una ubicada en Staten Island que escribió colectivamente el libro Great Gay in the Morning! One Group’s Approach to Communal Living and Sexual Politics (Times Change Press, 1972) y de la comuna Lavender Hill, situada en las afueras de Ithaca, que ha sido objeto de un documental de Austin Brunn en 2013. Ned Asta, natural de Brooklyn, Nueva York, ha sido miembro del Moosewood Restaurant Collective de Ithaca, Nueva York, desde 1980, y fue cofundadora de la comuna Lavender Hill. A finales de los años setenta Asta fue integrante del grupo dramático Hot Peaches, un colectivo queer radicado en la ciudad de Nueva York, y más tarde cofundaría en Ithaca, junto a Andi Gladstone, la Alianza del Cáncer de Mama (Ithaca Breast Cancer Alliance). Su hijo Tazio nació en 1988 y desde entonces continúa aprendiendo de él. Traducción y prólogo Jesús Alcaide es curador, crítico de arte e investigador independiente. Es autor de la edición crítica de Pepe Espaliú. La imposible verdad. Textos 1987- 1993 (La Bella Varsovia, 2018) y coautor con Montserrat Rodríguez Garzo de Los Nombres del Padre. En torno a Pepe Espaliú (Brumaria, 2015), dos monografías, entre otras, que recogen sus investigaciones sobre la obra Pepe Espaliú y las relaciones entre práctica artística, performatividad y VIH/Sida. Entre las exposiciones que ha comisariado cabe destacar Agustín Parejo School (Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla, 2016), Itziar Okariz. Una construcción, es decir, una jerarquía… (Centro de Arte Dos de Mayo, Móstoles, Madrid, 2017), Pepe Espaliú − Juan Muñoz. Correspondencias (Sala Verónicas, Murcia, 2019), Vivir-juntos. Una puesta en común de las distancias (Centro de Creación Contemporánea de Andalucía, Córdoba, 2021) y Retrato(s) de un artista (Centro de Arte Pepe Espaliú, Córdoba, 2021). Ha colaborado mediante acciones, conferencias y talleres con instituciones como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), Institut Valencià d’ Art Modern (IVAM), Centro de Arte Dos de Mayo (CA2M), Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) y Centro de Creación Contemporánea de Andalucía (C3A). Entre 2010 y 2011 fue director del Instituto Experimental para la Cultura y las Artes en Sevilla (I+CAS) y entre 2014 y 2016 codirigió el espacio de arte independiente Combo en Córdoba, junto a Javier Orcaray y Gabrielle Mangeri. Jonathan Snyder es investigador y profesor en Madrid (España), donde imparte clases de Estudios Literarios y Culturales en la Boston University y las Universidades de California (UCEAP) en ACCENT International. Doctorado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas en la Universidad de Michigan en Ann Arbor (Estados Unidos), es autor de Poetics of Opposition in Contemporary Spain: Politics and the Work of Urban Culture (Palgrave Macmillan, 2015) y de la edición en español, Poéticas de la oposición. Política y obra cultural en la España actual (Brumaria, 2018). Ha publicado varios textos sobre la producción cultural contemporánea, entre otros «Making oppositional means: The illustrated zine literature of queer activist groups in Spain, 1970s to the present» (2020), «Practices of oppositional literacy in the 15M movement in Madrid» (2019), «Percepciones de la crisis en El último verano, del colectivo NOPHOTO» (2017), «Ghostly subjectivities: Photography, spectral identities, and the temporality of La Movida» (2013) y «Encounters with the unsightly: Reading (AIDS) history, photography, and the obscene» (2011) con Patricia Keller como coautora. |
La crisis financiera del 2007/08 y las movilizaciones en la España actual, como el 15-M, han inaugurado un proceso de transformación social y política que cuestiona las narrativas hegemónicas desde la Transición democrática hasta la adhesión del país a la Unión Europea. Este libro examina la producción cultural —poesía, performance, fotografía, artes escénicas— desde un presente regido por la austeridad, y las formas en que la cultura se hace partícipe de imaginarse alternativas para el cambio.
En cada capítulo de Poéticas de la oposición se indaga en las relaciones entre la producción cultural y la política, así como en las formas en que la cultura imagina posibilidades para el cambio social, desde un presente en el que se ha negado reiteradamente la existencia de cualquier alternativa a la política neoliberal. Estos ensayos analizan las prácticas corporales de los manifestantes que rediseñan y resignifican el contexto urbano en las protestas, el papel de las emociones y los afectos en las mismas más allá de la simple “indignación”, y la actividad crítica de los manifestantes en sus formas opositoras de leer la crisis, como parte fundamental de esta transformación social visibilizada en la plaza pública. Más información en Brumaria. |
REVIEWS
CONTENIDOS
PREFACIO INTRODUCCIÓN. MULTITUDES URBANAS. El 15-M y la supuesta espontaneidad de la #spanishrevolution I. LECCIONES SENTIDAS, LECCIONES APRENDIDAS LA(S) CRISIS REFLEXIONES SOBRE UNA VIDA AUTOMATIZADA EN LOS POEMAS DE GREGORIO APESTEGUÍA Poesía y contabilidad financiera Marketing, consumismo y alegría sin deuda II. SOBRE ACCIONES, AFECTOS E INTERVENCIÓN HUMANA PRÁCTICAS DE INTERPRETACIÓN OPOSITORA EN EL 15-M Una cartografía de enunciados, cuerpos, afectos De asambleas y ensamblajes. Ruido en la plaza física-digital Redes, enjambres y otros motivos de cuidado colectivo Afecto en multitud. Devenir movimiento Deseo, disidencia y la fuerza de una política minoritaria Epílogo CIUDAD INTERRUMPIDA. LA PERFORMANCE LOS ENCARGADOS, DE SANTIAGO SIERRA Y JORGE GALINDO III. LA BIOPOLÍTICA DEL NEOLIBERALISMO EL MITO NEOLIBERAL PERCEPCIONES DE LA CRISIS EN EL ÚLTIMO VERANO, DEL COLECTIVO NOPHOTO Miradas fragmentadas en tiempos de crisis Temporalidades proyectadas en la época de la austeridad Contabilidad financiera y lo inconmensurable de la crisis La fotografía más allá del índice. De la captura, a la producción de agencia espectatorial IV. LAS NORMAS DE LA CASA LEYENDO UN ESTADO DE EXCEPCIÓN (I)LEGIBLE DESEANDO ESCENARIOS PARA EL CAMBIO. LA OBRA DRAMÁTICA DE ABRIL ZAMORA V. MISE-EN-ABYME. LA TRANSFORMACIÓN DEL HACER EN MIL PEDAZOS, DE IRA LOMBARDÍA BIBLIOGRAFÍA |
Poetics of Opposition in Contemporary Spain: Politics and the Work of Urban Culture
(Palgrave Macmillan, 2015) Hispanic Urban Studies, eds. Benjamin Fraser and Susan Larson
This book examines how cultural production imagines worlds shaped by limitations and possibilities for change. In form and function, culture partakes in the urban practices of protest and assembly, such as 15M, that seek alternatives in opposition to neoliberal governance.
The Spanish crisis and recent social mobilizations, such as 15M, have inaugurated renewed interest in critically rethinking the present cultural, social, and political circumstance, from Spain’s democratic Transición to its adhesion to the European Union. In the wake of the global crisis in Spain, critical readings of and responses to the present scenario take at least two main stages of activity: alternative cultural production, and protests and assemblies in public spaces throughout Spanish cities. This book argues that recent cultural production in Spain—fanzine poetry, photography, theater, and video performance, from 2008 to 2013—grapples with the conditions and possibilities for social transformation in myriad ways that dialog with the ongoing crisis, neoliberal governance, and political culture in Spain’s democratic history. See more at Palgrave
(Palgrave Macmillan, 2015) Hispanic Urban Studies, eds. Benjamin Fraser and Susan Larson
This book examines how cultural production imagines worlds shaped by limitations and possibilities for change. In form and function, culture partakes in the urban practices of protest and assembly, such as 15M, that seek alternatives in opposition to neoliberal governance.
The Spanish crisis and recent social mobilizations, such as 15M, have inaugurated renewed interest in critically rethinking the present cultural, social, and political circumstance, from Spain’s democratic Transición to its adhesion to the European Union. In the wake of the global crisis in Spain, critical readings of and responses to the present scenario take at least two main stages of activity: alternative cultural production, and protests and assemblies in public spaces throughout Spanish cities. This book argues that recent cultural production in Spain—fanzine poetry, photography, theater, and video performance, from 2008 to 2013—grapples with the conditions and possibilities for social transformation in myriad ways that dialog with the ongoing crisis, neoliberal governance, and political culture in Spain’s democratic history. See more at Palgrave
"A detailed, perceptive, and elegantly written analysis of activist and cultural responses to today's economic crisis in Spain, stressing the positive role of the emotions and affect in the new social movements, and critiquing the inadequacy of attempts to explain the phenomenon by politicians and the media." "This book offers a very original, witty, and well-researched interpretation of very recent cultural and political events in Spain. Snyder creates an extremely singular itinerary of analysis that includes works that respond to the economic/political crisis, and provides a whole new sense for the understanding of culture and politics." “Ante todo, una guía ciertamente completa para entender el fenómeno que en mayo de 2011 aglutinó centenares de miles de personas en las principales plazas del país … Un libro arriesgado y penetrante, necesario para recordar la complejidad de elementos que han marcado la crisis política y económica en la España del siglo XXI, y que reivindica la necesidad de atender a las formas creativas surgidas de sus escombros”. "The author’s close readings masterfully illuminate meaning and metaphor in works that defy facile interpretation, revealing unexpected parallels between alternative spaces of collective protest and artistic creation. While Snyder recognizes that his work corresponds to a present historical moment sensed to be advancing quickly, in both methodology and content this work represents an exemplary contribution to the growing field of Spanish cultural studies." "Throughout these chapters, Snyder often employs Gilles Deleuze and Félix Guattari’s affect theory ... and Michel Foucault’s concept of biopolitics as a general framework. He refers both to their writings and to more recent theoretical elaborations such as Michael Hardt and Antonio Negri’s work on the multitude as political subject, Ross Chambers’s analysis of oppositional literacy and Lauren Berlant’s discussion of affect and the impasse, among others. These references frame illuminating and informative discussions on the current crisis of Spain’s neoliberal regime and the politics of dissent in a post-15-M imaginary. Moreover, they guide Snyder’s “microcultural studies” approach of assembled chronicles and examples, appropriate not only for the complex political and cultural terrain he explores, but also for its historical immediacy." |
REVIEWS
CONTENTS
Preface Introduction. Urban Multitudes: 15M & the Spontaneous #SpanishRevolution Chapter 1. Lessons Felt, Then Learned La(s) Crisis Reflections on an Automated Life in Apesteguía’s Poetry Chapter 2. On Affect, Action, Urban Intervention Practices of Oppositional Literacy in 15M City, Interrupted: Sierra and Galindo’s Performance Los encargados Chapter 3. The Biopolitics of Neoliberal Governance Neoliberal Myth Sensing the Crisis in Nophoto’s El último verano Chapter 4. House Rules Reading the (Il)Legible State of Exception Desiring Scenarios for Change in Zamora’s Theater Bibliography Notes |